Start from your own search queries, related searches at the bottom of Google, and forum questions in your niche. Group terms by intent, then map each cluster to a single page to avoid cannibalization.